修飾句 + 主節
作用域修飾語とは、文副詞、条件節、因果句のような節レベルの要素で、単一の語ではなく命題全体を修飾するものです。中国語では、由于(~のため)、如果(もし~なら)などの表現を用いた構文が、主節の作用域を定めます。修飾語は通常、作用の及ぶ節の前に置かれます。
由于天气不好,比赛推迟了。
yóuyú tiānqì bù hǎo, bǐsài tuīchí le.
天気が悪かったため、試合は延期された。
如果你有空,我们一起吃饭吧。
Rúguǒ nǐ yǒu kòng, wǒmen yìqǐ chīfàn ba.
もし時間があれば、一緒に食事をしましょう。
因为堵车,他迟到了半个小时。
Yīnwèi dǔchē, tā chídào le bàn gè xiǎoshí.
渋滞のせいで、彼は三十分遅刻した。