中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「缓慢(huǎnmàn)」で「遅い」を表す

    Degree & Intensity
    Description & Modification

    構造

    主語 + 缓慢

    解説

    缓慢(huǎnmàn)は「遅い」「緩慢な」を意味し、動きや進捗の速度が遅いことを表します。慢だけよりもフォーマルで、物理的な動きよりも、プロセス、回復、進展を表すのによく使われます。例えば「经济增长缓慢」は「経済成長が緩やかだ」という意味です。

    例文

    • 术后恢复比较缓慢,需要耐心等待。

      shùhòu huīfù bǐjiào huǎnmàn, xūyào nàixīn děngdài.

      術後の回復は比較的遅く、辛抱強く待つ必要がある。

    • 项目进展缓慢,可能赶不上原定的截止日期。

      Xiàngmù jìnzhǎn huǎnmàn, kěnéng gǎn bú shàng yuándìng de jiézhǐ rìqī.

      プロジェクトの進行が遅く、予定の締め切りに間に合わないかもしれない。

    • 他缓慢地走在雨中,似乎心事重重。

      Tā huǎnmàn de zǒu zài yǔ zhōng, sìhū xīnshì chóngchóng.

      彼はゆっくりと雨の中を歩いていて、悩み事が多そうだ。

    「缓慢(huǎnmàn)」で「遅い」を表す | 中国語文法