对 + 出来事 + 感到欣慰
欣慰 (xīnwèi) は「満足している」「ほっとしてうれしい」という意味です。心配や困難の後で良い結果を知ったときなどに感じる、温かな満足感を表します。感到欣慰 (満足に思う) というパターンでよく使われます。
看到女儿终于考上大学,父母感到非常欣慰。
Kàndào nǚ'ér zhōngyú kǎoshàng dàxué, fùmǔ gǎndào fēicháng xīnwèi.
娘がついに大学に合格したのを見て、両親はとても安心し、うれしく思いました。
令人欣慰的是,病人的身体正在慢慢恢复。
Lìng rén xīnwèi de shì, bìngrén de shēntǐ zhèngzài mànmàn huīfù.
喜ばしいことに、患者の体調は少しずつ回復しています。
他听到这个好消息,心里十分欣慰。
Tā tīngdào zhège hǎo xiāoxi, xīnli shífēn xīnwèi.
彼はこの朗報を聞いて、とても安心して嬉しかった。