被 + 淘汰 / 淘汰 + 目的語
淘汰 (táotài) は「淘汰する」「淘汰される」を意味し、競技・選抜・時代遅れになることなどの文脈でよく使われます。能動的に (淘汰对手、対戦相手を淘汰する) も、受動的に (被淘汰、淘汰される) も使えます。スポーツ、リアリティ番組、ビジネスの場面でよく使われます。
我们队在第二轮就被淘汰了。
Wǒmen duì zài dì èr lún jiù bèi táotài le.
私たちのチームは2回戦で敗退した。
市场竞争很激烈,落后的产品很快就会被淘汰。
Shìchǎng jìngzhēng hěn jīliè, luòhòu de chǎnpǐn hěn kuài jiù huì bèi táotài.
市場競争は激しく、遅れた製品はすぐに淘汰される。
教练决定淘汰三名表现最差的选手。
Jiàoliàn juédìng táotài sān míng biǎoxiàn zuì chà de xuǎnshǒu.
コーチは成績の最も悪い選手三人を外すことに決めました。