饮用 + 名詞 (飲み物)
饮用 (yǐnyòng) は改まった意味での「飲む」を表し、特に飲用に適した水や飲み物について使います。複合語の饮用水 (飲料水) でよく見られます。日常語の喝とは異なり、饮用は改まった場面、専門的な場面、書き言葉で使われます。
请确认这里的水是否可以饮用。
Qǐng quèrèn zhèlǐ de shuǐ shìfǒu kěyǐ yǐnyòng.
ここの水が飲めるかどうか確認してください。
这个品牌的饮用水在超市很畅销。
Zhège pǐnpái de yǐnyòngshuǐ zài chāoshì hěn chàngxiāo.
このブランドの飲料水はスーパーでよく売れている。
山上的泉水经过检测,完全可以直接饮用。
shān shàng de quán shuǐ jīng guò jiǎn cè,wán quán kě yǐ zhí jiē yǐn yòng。
山の泉の水は検査の結果、そのまま飲んでまったく問題ない。