ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「小丑(xiǎochǒu)」で「ピエロ」を表す
Description & Modification
解説
名詞「小丑(xiǎochǒu)」は「ピエロ」「道化師」を意味し、サーカスや芸能でよく見られるコミカルな演者を指します。「小(小さい)」と「丑(醜い・滑稽な)」からなります。比喩的に、滑稽な人や笑い者になる人をののしる言葉としても使われます。
例文
马戏团的小丑逗得孩子们哈哈大笑。
Mǎxìtuán de xiǎochǒu dòu de háizimen hāhā dà xiào.
サーカスのピエロは子供たちを大笑いさせた。
他在派对上打扮成小丑，特别搞笑。
Tā zài pàiduì shàng dǎbàn chéng xiǎochǒu, tèbié gǎoxiào.
彼はパーティーでピエロの格好をして、とても面白かった。
别当小丑了，认真点行不行？
Bié dāng xiǎochǒu le, rènzhēn diǎn xíng bu xíng?
ふざけるのはやめて、真面目にやってくれない？