报 + 警 / 警 + 方
警(jǐng)は文脈によって「警察」「警報」「警告」を意味します。警方(警察当局)、报警(警察に通報する/警報を鳴らす)、警察(警察官)などの複合語に現れます。単独の漢字としては、警戒と取り締まりという核となる意味を持っています。
警方已经对这起事件展开了调查。
Jǐngfāng yǐjīng duì zhè qǐ shìjiàn zhǎnkāi le diàochá.
警察はすでにこの事件の捜査を始めた。
她吓坏了,赶紧拿起手机报警。
tā xiàhuài le, gǎnjǐn náqǐ shǒujī bàojǐng.
彼女は驚いて、急いで携帯電話を手に取り通報した。
接到报警后,警察五分钟就赶到了现场。
Jiēdào bàojǐng hòu, jǐngchá wǔ fēnzhōng jiù gǎndào le xiànchǎng.
通報を受けて、警察は五分で現場に駆けつけた。