工艺 + 方面
工艺(gōngyì)は「工芸」「職人技」「技術・工程」を意味し、製造や芸術的制作に用いられる技法や方法を指します。技能と方法論が重視されます。例えば、工艺方面的专业知识は「工芸・技術に関する専門知識」という意味です。
景德镇的陶瓷工艺闻名世界。
Jǐngdézhèn de táocí gōngyì wénmíng shìjiè.
景徳鎮の陶磁器の技術は世界的に有名だ。
这件家具的工艺非常精细。
Zhè jiàn jiājù de gōngyì fēicháng jīngxì.
この家具の作りは非常に精巧だ。
他花了十年时间学习传统木雕工艺。
Tā huāle shí nián shíjiān xuéxí chuántǒng mùdiāo gōngyì.
彼は10年かけて伝統的な木彫りの技術を学んだ。