主語 + 注册 + 目的語
注册 (zhùcè) は「登録する」「申し込む」を意味し、正式に加入したりアカウントを作成したりする手続きを指します。会社登記、ユーザーアカウント、商標などに使われます。例えば、注册公司は「会社を登記する」という意味です。
你需要先注册一个账号才能使用这个软件。
Nǐ xūyào xiān zhùcè yí gè zhànghào cái néng shǐyòng zhège ruǎnjiàn.
このソフトを使うには、まずアカウントを登録する必要がある。
他去年在上海注册了一家新公司。
Tā qùnián zài Shànghǎi zhùcè le yì jiā xīn gōngsī.
彼は去年上海で新しい会社を登記した。
注册会员可以享受八折优惠。
Zhùcè huìyuán kěyǐ xiǎngshòu bā zhé yōuhuì.
会員登録をすると、2割引になる。