加上 + 目的語
動詞「加上 (jiāshàng)」は「加える」「足す」という意味で、数量を合わせたり、何かを追加したりするときに使います。接続詞としての用法とは異なり、ここでは直接目的語を取る他動詞として働きます。例えば「加上不足」は「不足分を加える」という意味です。
把这两个数字加上就是总价了。
Bǎ zhè liǎng ge shùzì jiā shàng jiù shì zǒngjià le.
この二つの数字を足せば合計金額になる。
你再加上一勺糖,味道会更好。
nǐ zài jiā shàng yì sháo táng, wèidào huì gèng hǎo.
もう一さじ砂糖を足すと、もっとおいしくなるよ。
算账的时候别忘了加上运费。
Suànzhàng de shíhou bié wàng le jiāshàng yùnfèi.
会計のときは送料を加えるのを忘れないで。