中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「淹没(yānmò)」で「水没する」「浸水させる」を表す

    Actions & Events

    構造

    淹没 + 目的語

    解説

    動詞の淹没(yānmò)は「水没させる」「氾濫させる」「水浸しにする」という意味で、水が物を完全に覆うことを表します。自然災害のような文字通りの場面でも、圧倒されるという比喩的な意味でも使われます。たとえば、淹没了西班牙主要的种植区は「スペインの主要な栽培地域を水没させた」という意味です。

    例文

    • 洪水淹没了整个村庄,居民被紧急转移。

      hóngshuǐ yānmò le zhěng ge cūnzhuāng, jūmín bèi jǐnjí zhuǎnyí.

      洪水で村全体が水没し、住民は緊急避難させられた。

    • 大雨过后,低洼地区的农田全被淹没了。

      Dàyǔ guò hòu, dīwā dìqū de nóngtián quán bèi yānmò le.

      大雨の後、低地の農地はすべて水没した。

    • 海水涨潮时会淹没这片沙滩。

      hǎishuǐ zhǎngcháo shí huì yānmò zhè piàn shātān.

      海水は満潮のときにこの砂浜を水没させる。

    「淹没(yānmò)」で「水没する」「浸水させる」を表す | 中国語文法