烂
形容詞「烂 (làn)」は「腐った」「悪い」「ひどい」を意味し、物理的な腐敗にも質の悪さにも使えます。口語では、何かをひどいと批判するぶっきらぼうでくだけた言い方です。例えば「电影评价较低,烂」は「その映画は評価が低い。ひどい」という意味です。
这家餐厅的服务太烂了,下次不来了。
Zhè jiā cāntīng de fúwù tài làn le, xià cì bù lái le.
このレストランのサービスはひどすぎる、もう二度と来ない。
苹果放太久都烂了,赶紧扔掉吧。
píngguǒ fàng tài jiǔ dōu làn le, gǎnjǐn rēngdiào ba.
りんごを長く置きすぎて腐ってしまったから、早く捨てなさい。
他觉得那部电影烂得不行,完全浪费时间。
Tā juéde nà bù diànyǐng làn de bùxíng, wánquán làngfèi shíjiān.
彼はあの映画がひどくつまらなく、完全に時間の無駄だと思った。