不 + 理想
形容詞の理想(lǐxiǎng)は「理想的な」「満足できる」という意味で、物事が期待に沿っているかを評価するときによく使われます。不理想(理想的でない、思わしくない)のような否定形の構文で頻繁に登場します。例えば、观众也不理想は「観客の入りも思わしくなかった」という意味です。
这次考试的结果不太理想,还需要努力。
zhè cì kǎoshì de jiéguǒ bú tài lǐxiǎng, hái xūyào nǔlì.
今回の試験の結果はあまり理想的ではなく、まだ努力が必要だ。
如果天气理想的话,我们就去爬山。
Rúguǒ tiānqì lǐxiǎng de huà, wǒmen jiù qù páshān.
天気が理想的なら、山登りに行こう。
目前的销售情况很不理想,得想想办法。
Mùqián de xiāoshòu qíngkuàng hěn bù lǐxiǎng, děi xiǎngxiang bànfǎ.
現在の販売状況はとても思わしくないので、何とかしなければならない。