主語 + 反弹
動詞「反弹 (fǎntán)」は「跳ね返る」「反発する」という意味で、物理的な跳ね返りのほか、市場・世論・健康などの比喩的な回復にも使われます。下落からの反転を含意します。例えば「股市出现了反弹」は「株式市場が反発した」という意味です。
经过一段低迷之后,房价开始反弹了。
Jīngguò yí duàn dīmí zhīhòu, fángjià kāishǐ fǎntán le.
低迷が続いた後、住宅価格が反発し始めた。
球队在下半场强势反弹,最终赢得了比赛。
qiúduì zài xiàbànchǎng qiángshì fǎntán, zuìzhōng yíngdé le bǐsài.
チームは後半に力強く巻き返し、最終的に試合に勝った。
市场信心恢复,股价迅速反弹。
Shìchǎng xìnxīn huīfù, gǔjià xùnsù fǎntán.
市場の信頼が回復し、株価は急速に反発した。