有/没有 + 血缘 + 关系
名詞「血缘 (xuèyuán)」は「血縁」「血のつながり」を意味し、人と人との生物学的・家族的なつながりを表します。家族関係を論じる改まった場面や法的な場面でよく使われます。例えば「没有血缘关系」は「血縁関係がない」という意味です。
他们虽然没有血缘关系,但感情很深。
Tāmen suīrán méiyǒu xuèyuán guānxì, dàn gǎnqíng hěn shēn.
彼らは血のつながりはないが、とても深い絆で結ばれている。
血缘是割不断的纽带。
Xuèyuán shì gē bu duàn de niǔdài.
血縁は断ち切ることのできない絆だ。
DNA检测可以确认两个人之间的血缘关系。
DNA jiǎncè kěyǐ quèrèn liǎng ge rén zhījiān de xuèyuán guānxi.
DNA検査で二人の血縁関係を確認できる。