汇集 + 地/点
動詞の汇集 (huìjí) は「集まる」「集める」「合流する」を意味し、人、物、情報が一か所に集まることを表します。多くの別々の要素が一つにまとまることを含意します。例えば、人口的汇集地は「人が集まる場所」という意味です。
来自各地的美食汇集在这条小巷里。
Láizì gèdì de měishí huìjí zài zhè tiáo xiǎoxiàng lǐ.
各地から来た美味しい料理がこの路地に集まっている。
这本书汇集了许多作家的短篇小说。
Zhè běn shū huìjí le xǔduō zuòjiā de duǎnpiān xiǎoshuō.
この本は多くの作家の短編小説を集めている。
各种信息汇集到了指挥中心。
Gèzhǒng xìnxī huìjí dàole zhǐhuī zhōngxīn.
さまざまな情報が指揮センターに集まった。