闻到 + 目的語 + 的 + 味道
動詞「闻到(wéndào)」は「においがする」「においを感じ取る」という意味で、においを感知したことを表します。「闻」の後の補語「到」は、嗅ぐ動作が成功した結果を示します。例えば「能闻到花的味道」は「花の香りがする」という意味です。
我一进门就闻到了饭菜的香味。
wǒ yī jìn mén jiù wéndào le fàncài de xiāngwèi.
家に入るとすぐに料理の香りがした。
你有没有闻到什么烧焦的味道?
Nǐ yǒu méiyǒu wén dào shénme shāojiāo de wèidào?
何か焦げた匂いがしない?
走在花园里,到处都能闻到花香。
Zǒu zài huāyuán lǐ, dàochù dōu néng wéndào huāxiāng.
庭を歩くと、至る所で花の香りがする。