很 + 寂寞
形容詞「寂寞 (jìmò)」は「寂しい」「孤独だ」という意味で、孤立感や精神的な孤独の気持ちを表します。中立的にも使える「孤独」とは異なり、「寂寞」は一人でいることによる心の苦しさを強調します。例えば「她也很寂寞」は「彼女もとても寂しい」という意味です。
一个人在家的时候,她常常感到寂寞。
Yí gè rén zài jiā de shíhou, tā chángcháng gǎndào jìmò.
一人で家にいるとき、彼女はよく寂しさを感じる。
退休以后,他觉得有点寂寞。
Tuìxiū yǐhòu, tā juéde yǒudiǎn jìmò.
退職してから、彼は少し寂しく感じている。
养了一只猫之后,他不再那么寂寞了。
Yǎngle yì zhī māo zhīhòu, tā bú zài nàme jìmò le.
猫を飼い始めてから、彼はあまり寂しがらなくなった。