平は「平らな」「均等な」「平和な」という意味で、中国人の人名の構成要素としてよく使われます。名前にも姓にも見られる一般的な字で、「习近平」や「邓小平」などの有名な名前にも登場します。人名では、平和や安定のニュアンスを持つことが多いです。
邓小平是中国改革开放的总设计师。
Dèng Xiǎopíng shì Zhōngguó gǎigé kāifàng de zǒng shèjìshī.
鄧小平は中国の改革開放の総設計師である。
他给儿子取名叫李平。
Tā gěi érzi qǔmíng jiào Lǐ Píng.
彼は息子に李平という名前をつけた。
习近平出席了今天的会议。
Xí Jìnpíng chūxí le jīntiān de huìyì.
習近平は今日の会議に出席した。