金矿は「金鉱」を意味し、金を採掘する鉱山を指します。金(金)と矿(鉱山、鉱石)から成ります。文字どおりの採掘の文脈で使われるほか、儲かるチャンスを比喩的に表すこともあります。
这座山里发现了一个大型金矿。
Zhè zuò shān lǐ fāxiàn le yí ge dàxíng jīnkuàng.
この山で大規模な金鉱が発見された。
他在澳大利亚的金矿工作了五年。
Tā zài Àodàlìyà de jīnkuàng gōngzuò le wǔ nián.
彼はオーストラリアの金鉱で五年間働いた。
对投资者来说,这个行业简直就是一座金矿。
Duì tóuzīzhě lái shuō, zhège hángyè jiǎnzhí jiùshì yí zuò jīnkuàng.
投資家にとって、この業界はまさに金鉱だ。