中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「小姐(xiǎojiě)」で若い女性や「〜さん」を指す

    Topic & Focus

    構造

    姓 + 小姐

    解説

    小姐は「ミス」「お嬢さん」という意味で、若い女性に対する丁寧な呼びかけとして使われます。「王小姐(王さん)」のように姓の後に付けたり、単独で使ったりできます。現代の用法では地域によってニュアンスが異なるため、改まった場面では「女士」など別の言い方を好む人もいます。

    例文

    • 王小姐,您的快递到了。

      Wáng xiǎojiě, nín de kuàidì dào le.

      王さん、お荷物が届きました。

    • 那位小姐点了一杯冰美式咖啡。

      Nà wèi xiǎojiě diǎn le yì bēi bīng měishì kāfēi.

      あの女性はアイスアメリカーノを一杯注文した。

    • 李小姐是我们公司的新同事。

      Lǐ xiǎojiě shì wǒmen gōngsī de xīn tóngshì.

      李さんは私たちの会社の新しい同僚です。

    「小姐(xiǎojiě)」で若い女性や「〜さん」を指す | 中国語文法