中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「ずっと前に」「すでに」を表す「早已(zǎoyǐ)」の使い方

    Aspect & Tense
    Time Expressions

    構造

    主語 + 早已 + 動詞/形容詞

    解説

    早已は「ずっと前に」「(ずっと前に)すでに」という意味で、何かが現在よりはるか以前に起きた、または成り立っていたことを強調します。早(早く)と已(すでに)から成り、先に完了していたという意味合いを強めます。例えば、他早已知道は「彼はずっと前から知っていた」という意味です。

    例文

    • 等你告诉他的时候,他早已离开了。

      Děng nǐ gàosu tā de shíhou, tā zǎoyǐ líkāi le.

      あなたが彼に伝える頃には、彼はとっくに去っていた。

    • 这个消息早已传遍了整个公司。

      Zhège xiāoxi zǎo yǐ chuánbiàn le zhěnggè gōngsī.

      このニュースはとっくに会社中に広まっている。

    • 她早已习惯了一个人生活。

      Tā zǎoyǐ xíguàn le yí ge rén shēnghuó.

      彼女はとっくに一人暮らしに慣れている。

    「ずっと前に」「すでに」を表す「早已(zǎoyǐ)」の使い方 | 中国語文法