修飾語 + 水平
水平 (shuǐpíng) は「水準」「レベル」を意味し、技能、成績、経済指標など、物事の程度や質を表すときに使います。字義どおりには水(water)と平(flat/level)から成り、測定可能な基準という考えを伝えます。生活水平(生活水準)のような表現でよく使われます。
他的中文水平提高了不少。
Tā de Zhōngwén shuǐpíng tígāo le bù shǎo.
彼の中国語のレベルはかなり上がりました。
这个城市的生活水平很高。
Zhège chéngshì de shēnghuó shuǐpíng hěn gāo.
この都市の生活水準は非常に高い。
我们的服务水平还需要改进。
Wǒmen de fúwù shuǐpíng hái xūyào gǎijìn.
私たちのサービスレベルはまだ改善が必要です。