实体 + 店/名詞
实体は「実体」「本体」「実店舗」を意味し、現実世界で触れられる存在を持つものを指します。「实(本物の・実のある)」と「体(体・形)」が組み合わさっています。現代の用法では、オンラインの事業に対する「实体店(実店舗)」としてよく登場します。
虽然网购很方便,但我还是喜欢去实体店试衣服。
Suīrán wǎnggòu hěn fāngbiàn, dàn wǒ háishi xǐhuan qù shítǐ diàn shì yīfu.
ネット通販は便利だが、私はやはり実店舗で服を試着するのが好きだ。
这家公司是一个实体企业,不是空壳公司。
Zhè jiā gōngsī shì yí ge shítǐ qǐyè, bú shì kōngké gōngsī.
この会社は実体のある企業で、ペーパーカンパニーではない。
越来越多的实体书店开始转型做文化空间。
Yuè lái yuè duō de shítǐ shūdiàn kāishǐ zhuǎnxíng zuò wénhuà kōngjiān.
ますます多くの実店舗の書店が、文化スペースへと転換し始めている。