「郡(jùn)」は「郡」「州の下の行政区」という意味で、かつて中国で使われ、現在はイギリスなどの国で使われている行政区分です。外国の地名で郡レベルの区分を含むものを訳す際によく目にします。現代中国語では、中国の「県」には「县」のほうがよく使われます。
她住在英国一个安静的小郡里。
tā zhù zài Yīngguó yí gè ānjìng de xiǎo jùn lǐ.
彼女はイギリスの静かな小さな州に住んでいます。
这个郡的历史可以追溯到中世纪。
Zhège jùn de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào zhōngshìjì.
この郡の歴史は中世にまでさかのぼる。
洛杉矶郡是美国人口最多的郡之一。
Luòshānjī jùn shì Měiguó rénkǒu zuì duō de jùn zhī yī.
ロサンゼルス郡はアメリカで最も人口の多い郡の一つです。