被 + 名詞 + 盖住
盖住 (gàizhù) は「覆う」「覆い隠す」を意味し、何かが表面の下に隠されたり見えなくなったりしていることを示します。盖の後ろの補語の住は、覆いがしっかりと完全であることを表します。文字どおりの文脈でも比喩的な文脈でも使われます。
她用毯子把孩子盖住,怕他着凉。
Tā yòng tǎnzi bǎ háizi gàizhù, pà tā zháoliáng.
彼女は風邪をひかないように、毛布で子どもをくるんだ。
大雪把整条路都盖住了。
dàxuě bǎ zhěng tiáo lù dōu gài zhù le.
大雪が道全体を覆ってしまいました。
请把锅盖住,这样水会烧得更快。
Qǐng bǎ guō gàizhù, zhèyàng shuǐ huì shāo de gèng kuài.
鍋に蓋をしてください。そうすれば水が早く沸きます。