禁止 + 主語 + 离境
离境 (líjìng) は「出国する」「領域から離れる」を意味します。法律、入国管理、旅行の場面でよく使われる改まった語です。渡航禁止に関する表現では、禁止(禁止する)とともによく登場します。
签证过期后,他被要求立即离境。
Qiānzhèng guòqī hòu, tā bèi yāoqiú lìjí líjìng.
ビザが期限切れになった後、彼は直ちに出国するよう求められた。
所有旅客离境前都要通过安检。
suǒyǒu lǚkè lí jìng qián dōu yào tōngguò ānjiǎn.
すべての旅行者は出国前に保安検査を通らなければなりません。
法院下令禁止嫌疑人离境。
Fǎyuàn xiàlìng jìnzhǐ xiányí rén líjìng.
裁判所は容疑者の出国を禁止するよう命じた。