仙女(xiānnǚ)は妖精や天女を意味し、神話やおとぎ話に登場する魔法の力を持つ女性の存在を指します。物語の中で使われるほか、口語では並外れて美しい、または優雅な女性を表すこともあります。
小时候妈妈常给我讲仙女的故事。
Xiǎoshíhou māma cháng gěi wǒ jiǎng xiānnǚ de gùshi.
子どもの頃、母はよく私に妖精の話をしてくれた。
她穿上那条裙子,简直像个仙女一样美。
Tā chuānshàng nà tiáo qúnzi, jiǎnzhí xiàng ge xiānnǚ yíyàng měi.
彼女はあのスカートを着ると、まるで仙女のように美しい。
传说中有七个仙女从天上飞下来。
Chuánshuō zhōng yǒu qī gè xiānnǚ cóng tiān shàng fēi xiàlái.
伝説では、七人の仙女が天から舞い降りてきたという。