主語 + 死去 + 了
「死去(sǐqù)」は死ぬ、亡くなるという意味で、死という行為が完了したことを強調します。日常会話よりも、物語やあらたまった文章でよく使われる文語的・叙述的な表現です。
那只老猫在一个冬天的夜晚悄悄死去了。
nà zhī lǎo māo zài yí gè dōngtiān de yèwǎn qiāoqiāo sǐqù le.
その老猫はある冬の夜、静かに死んでいきました。
故事里的国王在战争中死去,留下了年幼的王子。
Gùshi lǐ de guówáng zài zhànzhēng zhōng sǐqù, liúxiàle niányòu de wángzǐ.
物語の王は戦争で亡くなり、幼い王子を残した。
很多士兵在那场战役中死去。
Hěn duō shìbīng zài nà chǎng zhànyì zhōng sǐqù.
多くの兵士がその戦いで亡くなりました。