主語 + 走失 + 了
走失(zǒushī)は「迷子になる」「行方不明になる」を意味し、通常は迷い出て見つからなくなった人や動物を描写します。意図せず離れ離れになったという点を強調し、行方不明者や迷子のペットに関する報告でよく使われます。
这只狗走失了三天,主人到处找它。
zhè zhī gǒu zǒushī le sān tiān, zhǔrén dào chù zhǎo tā.
この犬は三日間迷子になっていて、飼い主はあちこち探し回った。
请大家帮忙留意,我的孩子在商场走失了。
qǐng dàjiā bāngmáng liúyì, wǒ de háizi zài shāngchǎng zǒushī le.
皆さん、ご協力ください。うちの子がショッピングモールで迷子になりました。
走失的小猫终于被好心人送回来了。
Zǒushī de xiǎomāo zhōngyú bèi hǎoxīnrén sòng huílái le.
迷子になった子猫が、ようやく親切な人に送り届けられた。