主語 + 红润 + 的 + 名詞
「红润(hóngrùn)」は「血色がよい」「赤みがさした」という意味で、健康的なピンク色を帯びた顔色や肌の色を表すのに使われます。健康や活力を感じさせる肯定的なニュアンスがあります。例えば「眼睛红润的人」は「目が赤くなっている人」という意味です。
她气色很好,脸上红润红润的。
Tā qìsè hěn hǎo, liǎn shàng hóngrùn hóngrùn de.
彼女は顔色がよく、頬がほんのり赤く艶やかだ。
跑完步以后,他的脸变得红润起来。
Pǎowán bù yǐhòu, tā de liǎn biànde hóngrùn qǐlái.
走り終わると、彼の顔は赤みを帯びてきた。
小宝宝的皮肤白白的,红润又可爱。
Xiǎo bǎobao de pífū báibái de, hóngrùn yòu kě'ài.
赤ちゃんの肌は白くて、血色が良くてかわいい。