中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「红润(hóngrùn)」で血色のよい顔色を表す

    Description & Modification

    構造

    主語 + 红润 + 的 + 名詞

    解説

    「红润(hóngrùn)」は「血色がよい」「赤みがさした」という意味で、健康的なピンク色を帯びた顔色や肌の色を表すのに使われます。健康や活力を感じさせる肯定的なニュアンスがあります。例えば「眼睛红润的人」は「目が赤くなっている人」という意味です。

    例文

    • 她气色很好,脸上红润红润的。

      Tā qìsè hěn hǎo, liǎn shàng hóngrùn hóngrùn de.

      彼女は顔色がよく、頬がほんのり赤く艶やかだ。

    • 跑完步以后,他的脸变得红润起来。

      Pǎowán bù yǐhòu, tā de liǎn biànde hóngrùn qǐlái.

      走り終わると、彼の顔は赤みを帯びてきた。

    • 小宝宝的皮肤白白的,红润又可爱。

      Xiǎo bǎobao de pífū báibái de, hóngrùn yòu kě'ài.

      赤ちゃんの肌は白くて、血色が良くてかわいい。

    「红润(hóngrùn)」で血色のよい顔色を表す | 中国語文法