主語 + 是 + 怎么回事
怎么回事(zěnme huí shì)は「どうなっているの」「何があったの」という意味で、状況の原因や実情を尋ねるときに使われます。説明を求める際によく使われる会話表現です。例えば、「那个是怎么回事」は「あれはいったいどういうこと?」という意味です。
怎么回事?路上怎么这么堵?
Zěnme huí shì? Lù shàng zěnme zhème dǔ?
どうしたの?道がどうしてこんなに渋滞しているの?
你脸色这么差,怎么回事?
nǐ liǎnsè zhème chà, zěnme huí shì?
顔色がそんなに悪いけど、どうしたの?
我不知道是怎么回事,电脑突然就死机了。
wǒ bù zhīdào shì zěnme huí shì, diànnǎo tūrán jiù sǐjī le.
どうしてなのか分からないが、パソコンが突然フリーズした。