老太太 + 動詞句
「老太太 (lǎotàitai)」は「年配の女性」「おばあさん」を意味し、年上の女性を敬意をもって呼ぶ一般的な言い方です。直接の呼びかけにも第三者への言及にも使われます。例えば「老太太又问」は「そのおばあさんはまた尋ねた」という意味です。
隔壁的老太太每天早上都去公园散步。
Gébì de lǎotàitai měitiān zǎoshang dōu qù gōngyuán sànbù.
隣のおばあさんは毎朝公園へ散歩に行く。
那位老太太特别热心,总是帮邻居的忙。
Nà wèi lǎotàitai tèbié rèxīn, zǒngshì bāng línjū de máng.
あのおばあさんはとても世話好きで、いつも近所の人を手伝っている。
老太太笑着说她年轻的时候也爱跳舞。
Lǎotàitai xiàozhe shuō tā niánqīng de shíhou yě ài tiàowǔ.
おばあさんは、若い頃は自分も踊るのが好きだったと笑いながら言った。