主語 + 的 + 语气 + 形容詞
语气(yǔqì)は「口調」「話しぶり」を意味し、言い方を通じて伝わる態度や感情を表します。形容詞で修飾されることがよくあります。例えば、他的语气十分严肃は「彼の口調はとても厳しかった」という意味です。
他说话的语气听起来很不耐烦。
Tā shuōhuà de yǔqì tīng qǐlái hěn bú nàifán.
彼の話し方はとてもいらだっているように聞こえる。
你能不能换一种语气跟我说话?
Nǐ néng bu néng huàn yì zhǒng yǔqì gēn wǒ shuōhuà?
別の口調で私に話してくれませんか?
她用温柔的语气哄孩子睡觉。
tā yòng wēnróu de yǔqì hǒng háizi shuìjiào.
彼女は優しい口調で子どもを寝かしつけた。