自制 + 的 + 名詞
自制(zìzhì)は「手作りの」「自家製の」という意味で、購入したり商業的に製造されたりしたものではなく、自分で作ったものを表します。名詞の前に置く連体修飾語として使われます。例えば、「自制圣诞蛋糕」は「手作りのクリスマスケーキ」という意味です。
这是我自制的辣椒酱,你尝尝看。
Zhè shì wǒ zìzhì de làjiāo jiàng, nǐ chángchang kàn.
これは私の手作りの唐辛子ソースだから、味見してみて。
她送了我一条自制的围巾,特别暖和。
tā sòng le wǒ yì tiáo zìzhì de wéijīn, tèbié nuǎnhuo.
彼女は手編みのマフラーを贈ってくれて、とても暖かい。
网上有很多自制面包的教程,看起来不难。
wǎngshàng yǒu hěn duō zìzhì miànbāo de jiàochéng, kàn qǐlái bù nán.
ネットには自家製パンの作り方がたくさんあって、難しくなさそうだ。