筹备 + 行事/名詞
筹备 (chóubèi)は「準備する」「手配する」の意味で、イベントや活動を計画し組織することを主に指します。体系的で入念な準備というニュアンスがあります。例えば、筹备婚礼は「結婚式の準備をする」という意味です。
他们正在筹备明年的展览,非常忙碌。
Tāmen zhèngzài chóubèi míngnián de zhǎnlǎn, fēicháng mánglù.
彼らは来年の展覧会の準備で、非常に忙しくしている。
婚礼的筹备工作已经基本完成了。
Hūnlǐ de chóubèi gōngzuò yǐjīng jīběn wánchéng le.
結婚式の準備作業はほぼ完了した。
公司花了半年时间筹备这次新品发布会。
Gōngsī huā le bàn nián shíjiān chóubèi zhè cì xīnpǐn fābùhuì.
会社は半年かけてこの新製品発表会を準備した。