保持 + 低调 / 低调 + 的 + 名詞
低调(dīdiào)は「控えめな」「目立たない」「慎重な」を意味し、注目を集めないスタイルや行動を描写します。形容詞としても副詞としても使えます。例えば、保持低调は「目立たないようにする」という意味です。
他一向很低调,从不炫耀自己的成绩。
tā yíxiàng hěn dīdiào, cóng bù xuànyào zìjǐ de chéngjì.
彼は常に控えめで、自分の成績を決して自慢しない。
这次旅行我们低调一点,别发朋友圈了。
zhè cì lǚxíng wǒmen dīdiào yìdiǎn, bié fā péngyouquān le.
今回の旅行は控えめにして、SNSには投稿しないでおこう。
她穿得很低调,但看得出来品味很好。
Tā chuān de hěn dīdiào, dàn kàn de chūlái pǐnwèi hěn hǎo.
彼女は控えめな服装だが、センスの良さが見て取れる。