数詞 + 家 + 施設名詞
助数詞の家 (jiā) は、企業、会社、工場、レストランなどの事業所を数えるときに使います。一般的な助数詞の个とは異なり、家は特に機関や商業的な事業体と組み合わせて使われます。
这条街上新开了三家咖啡店。
Zhè tiáo jiē shàng xīn kāi le sān jiā kāfēidiàn.
この通りに新しくカフェが三軒オープンしました。
我们公司附近有好几家不错的餐厅。
Wǒmen gōngsī fùjìn yǒu hǎo jǐ jiā búcuò de cāntīng.
私たちの会社の近くには良いレストランが何軒かある。
那家工厂上个月刚搬到了新的工业园区。
Nà jiā gōngchǎng shàng gè yuè gāng bān dàole xīn de gōngyè yuánqū.
その工場は先月、新しい工業団地に移転したばかりです。