主語 + 走开
動詞「走开 (zǒukāi)」は「歩いて離れる」「立ち去る」という意味です。補語の「开」はある地点から離れる動きを示します。「あっちへ行って!」という命令としても使えます。例えば「又走开了」は「また立ち去った」という意味です。
他什么也没说,转身就走开了。
Tā shénme yě méi shuō, zhuǎnshēn jiù zǒukāi le.
彼は何も言わず、くるりと背を向けて立ち去った。
走开,别来烦我!
Zǒu kāi, bié lái fán wǒ!
あっちへ行け、邪魔しないで!
那只猫看了我一眼,慢慢地走开了。
nà zhī māo kàn le wǒ yì yǎn, mànmàn de zǒukāi le.
その猫は私をちらりと見て、ゆっくりと歩き去った。