名詞の带子(dàizi)は「ストラップ」「ベルト」「リボン」「帯」を意味し、物を留めたり結んだりするのに使う細長い素材の帯状のものを指します。例えば、解开带子は「ストラップを外す」という意味です。
这个包的带子断了,你能帮我修一下吗?
zhège bāo de dàizi duàn le, nǐ néng bāng wǒ xiū yíxià ma?
このバッグの持ち手が切れてしまったんだけど、直してくれる?
她用一根红色的带子把头发扎了起来。
Tā yòng yì gēn hóngsè de dàizi bǎ tóufa zhā le qǐlái.
彼女は赤いリボンで髪を束ねた。
鞋子的带子太长了,走路容易绊倒。
Xiézi de dàizi tài cháng le, zǒulù róngyì bàndǎo.
靴のひもが長すぎて、歩くとつまずきやすい。