中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「吐出 (tǔchū)」で吐き出すことや口にすることを表す

    Actions & Events
    Manner & Method

    構造

    主語 + 吐出 + 目的語

    解説

    動詞の吐出 (tǔchū) は「吐き出す」「口にする」を意味します。口から物を実際に出すことも、比喩的に苦労して言葉を絞り出すことも表せます。例えば、嘴吐出几个字は「口から数文字を絞り出した」という意味です。

    例文

    • 他紧张得半天才吐出一句话来。

      Tā jǐnzhāng de bàntiān cái tǔ chū yī jù huà lái.

      彼は緊張のあまり、しばらくしてやっと一言絞り出した。

    • 她把嘴里的葡萄籽吐出来,扔进垃圾桶。

      Tā bǎ zuǐ lǐ de pútao zǐ tǔ chūlái, rēngjìn lājītǒng.

      彼女は口の中のブドウの種を吐き出して、ゴミ箱に捨てた。

    • 他吐出一口烟,慢慢说了事情的经过。

      Tā tǔchū yì kǒu yān, mànmàn shuō le shìqing de jīngguò.

      彼は煙を吐き出し、ゆっくりと事の経緯を語った。

    「吐出 (tǔchū)」で吐き出すことや口にすることを表す | 中国語文法