划 + 了 + 量詞 + 目的語
動詞の划(huá)は「擦る」「こする」という意味があり、マッチを擦る場面でよく使われます。この意味では、通常火柴(マッチ)を目的語にとります。完了した動作はしばしば了で表されます。
她划了好几根火柴,都没有点着。
Tā huá le hǎo jǐ gēn huǒchái, dōu méiyǒu diǎn zháo.
彼女はマッチを何本もすったが、火はつかなかった。
他从盒子里抽出一根火柴,轻轻划了一下。
tā cóng hézi lǐ chōuchū yī gēn huǒchái, qīngqīng huá le yīxià.
彼は箱からマッチを一本取り出し、そっと擦った。
你划火柴的时候小心一点,别烫到手。
Nǐ huá huǒchái de shíhou xiǎoxīn yìdiǎn, bié tàng dào shǒu.
マッチを擦るときは少し気をつけて、手をやけどしないようにね。