中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「框架(kuàngjià)」で「枠組み」を表す

Description & Modification

名詞 + 的 + 框架 / 在…框架 + 下

名詞の框架(kuàngjià)は「枠組み」「構造」を意味し、基本となる土台の仕組みや指針を指します。框(枠)と架(棚・構造)が組み合わさってできた語です。組織の仕組み、法的な枠組み、概念上の大枠を説明するときなど、フォーマルな場面や専門的な場面でよく使われます。

我们先搭建一个基本框架，再慢慢完善细节。
wǒmen xiān dājiàn yī gè jīběn kuàngjià, zài mànmàn wánshàn xìjié.
まず基本的な枠組みを作って、それから少しずつ細部を仕上げていこう。
这个项目的法律框架还需要进一步讨论。
Zhège xiàngmù de fǎlǜ kuàngjià hái xūyào jìnyībù tǎolùn.
このプロジェクトの法的枠組みについては、さらに議論が必要です。
老师让我们先写好论文的框架再动笔。
Lǎoshī ràng wǒmen xiān xiěhǎo lùnwén de kuàngjià zài dòngbǐ.
先生は私たちに、まず論文の骨組みをきちんと作ってから書き始めるようにと言った。