中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「恶 (è)」で「悪」を表す

    Description & Modification

    構造

    恶 + 名詞 / 名詞 + 恶 + 了

    解説

    形容詞の恶 (è) は「悪い」「邪悪な」「よくない」という意味で、道徳的に非難されるべき人や行為、物事を表します。古典的・文語的な語で、恶人(悪人)や邪恶(邪悪)など多くの複合語に見られます。単独では強い道徳的非難を表します。

    例文

    • 故事里的恶龙最终被勇士打败了。

      Gùshi lǐ de è lóng zuìzhōng bèi yǒngshì dǎbài le.

      物語の中の悪い竜は、最後に勇者に倒された。

    • 善有善报,恶有恶报。

      Shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào.

      善い行いには善い報いがあり、悪い行いには悪い報いがある。

    • 他并不是真正的恶人,只是走错了路。

      Tā bìng bú shì zhēnzhèng de èrén, zhǐshì zǒu cuò le lù.

      彼は本当の悪人ではなく、ただ道を踏み外しただけだ。

    「恶 (è)」で「悪」を表す | 中国語文法