量詞 + 老鼠 / 一 + 只 + 老鼠
名詞の老鼠(lǎoshǔ)は、身近な齧歯類である「ネズミ」を指します。「老」(年老いた)という字を含みますが、この「老」は年齢の意味を持たない接頭辞で、単に「ネズミ」という意味です。中国語で最もよく知られている動物の単語の一つです。
厨房里好像有老鼠,昨晚听到了响声。
Chúfáng lǐ hǎoxiàng yǒu lǎoshǔ, zuówǎn tīngdào le xiǎngshēng.
台所にネズミがいるみたいで、昨夜物音が聞こえた。
猫是抓老鼠的高手。
Māo shì zhuā lǎoshǔ de gāoshǒu.
猫はネズミを捕まえる名人だ。
她最怕老鼠,看到就会尖叫。
Tā zuì pà lǎoshǔ, kàndào jiù huì jiānjiào.
彼女はネズミが何より怖くて、見ると悲鳴を上げる。