動詞 + 火柴盒
名詞の火柴盒(huǒcháihé)は「マッチ箱」を意味し、マッチを入れておく小さな容器を指します。火柴(マッチ)と盒(箱)が組み合わさった複合語です。マッチを使う動作を描写するとき、拿起(手に取る)などの動詞と自然に結びつきます。
他从口袋里掏出一个火柴盒。
tā cóng kǒudài lǐ tāochū yī gè huǒchái hé.
彼はポケットからマッチ箱を取り出した。
这个火柴盒上面画着漂亮的图案。
Zhège huǒchái hé shàngmian huà zhe piàoliang de tú'àn.
このマッチ箱にはきれいな模様が描かれている。
火柴盒里只剩下最后两根火柴了。
Huǒchái hé lǐ zhǐ shèngxià zuìhòu liǎng gēn huǒchái le.
マッチ箱にはもう最後の2本しか残っていない。