紧紧 + 地 + 動詞 / 動詞 + 得 + 紧
形容詞の紧 (jǐn) は「きつい」「固い」という意味で、しっかりと握られている、あるいは固定されている状態を表します。重ね型の副詞紧紧 (jǐnjǐn)「しっかりと」の形で、握る・つかむ動作の強さを強調するためによく使われます。抓住(つかむ)や抱住(抱きしめる)などの動詞を修飾することが多いです。
她紧紧抓住妈妈的手,不肯松开。
Tā jǐnjǐn zhuāzhù māma de shǒu, bù kěn sōngkāi.
彼女は母親の手をぎゅっと握って、離そうとしなかった。
这条裤子太紧了,我穿不上。
Zhè tiáo kùzi tài jǐn le, wǒ chuān bu shàng.
このズボンはきつすぎて、私にははけない。
他紧紧抱住孩子,生怕弄丢了。
Tā jǐnjǐn bàozhù háizi, shēngpà nòng diū le.
彼は子供を、見失うのを恐れるようにしっかりと抱きしめた。