上帝 + 的 + 名詞 / 看在 + 上帝 + 的份上
名詞の上帝(Shàngdì)は「神」を意味し、通常はキリスト教や一神教における至高の神を指します。上(上位の・至高の)と帝(皇帝・君主)から成り立っています。看在上帝的份上(神に誓って、お願いだから)のような慣用表現にも使われます。
上帝保佑,希望一切都会好起来。
Shàngdì bǎoyòu, xīwàng yíqiè dōu huì hǎo qǐlái.
神のご加護がありますように。すべてがうまくいくことを願っている。
她相信上帝会指引她走正确的路。
Tā xiāngxìn shàngdì huì zhǐyǐn tā zǒu zhèngquè de lù.
彼女は神が自分を正しい道へ導いてくれると信じている。
看在上帝的份上,别再吵了。
kàn zài shàngdì de fèn shàng, bié zài chǎo le.
お願いだから、もう言い争いはやめて。