ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「掀起(xiānqǐ)」で「巻き起こす」を表す
Actions & Events
構造
掀起 + 了 + 目的語
解説
動詞の掀起(xiānqǐ)は「巻き起こす」「引き起こす」「火をつける」を意味し、活動・議論・感情などの波が起こることを表します。本来は物を持ち上げる、めくるという意味ですが、比喩的に使われることがほとんどです。讨论(議論)、浪潮(波)、热潮(ブーム)などの抽象名詞とよく一緒に使われます。
例文
这部电影在网上掀起了一场热烈的讨论。
Zhè bù diànyǐng zài wǎngshàng xuānqǐ le yì chǎng rèliè de tǎolùn.
この映画はネット上で熱い議論を巻き起こした。
新政策掀起了全民健身的热潮。
Xīn zhèngcè xiānqǐ le quánmín jiànshēn de rècháo.
新しい政策によって、全国民の健康づくりブームが巻き起こった。
他的演讲掀起了观众的强烈反响。
Tā de yǎnjiǎng xiānqǐ le guānzhòng de qiángliè fǎnxiǎng.
彼の演説は聴衆の間に強い反響を巻き起こした。