对 + 人 + 的 + 待遇 / 待遇 + 形容詞
名詞の待遇(dàiyù)は「待遇」「もてなし」を意味し、他人や組織から人がどのように扱われるかを指し、物質的な報酬や条件も含みます。待(扱う)と遇(出会う)が組み合わさってできた語です。従業員の福利厚生から、捕虜や難民の扱いまで、幅広い場面で使われます。
这家公司的员工待遇非常好。
Zhè jiā gōngsī de yuángōng dàiyù fēicháng hǎo.
この会社の従業員の待遇はとても良い。
她对酒店的待遇感到很满意。
Tā duì jiǔdiàn de dàiyù gǎndào hěn mǎnyì.
彼女はホテルの待遇にとても満足している。
工人们要求改善工作待遇。
Gōngrénmen yāoqiú gǎishàn gōngzuò dàiyù.
労働者たちは待遇の改善を求めている。